الجامعة اللبنانية
الاساتذة
العودة

الدكتورة دلال جورج بركات (ابو عسلي)

مركز اللغات والترجمة
  • الرتبة
    أستاذ
  • الشهادة
    دكتوراه
  • الاختصاص العام
    الالسنية
  • الاختصاص الدقيق
    علم المعاني
  • الحقل البحثي
    الألسنية – النقد الأدبي – الخطاب السياسي اللبناني

مواليد عين إبل، في 20 آب 1948

 

المؤهلات العلمية

  • دكتوراه في الألسنية - علم المعاني من جامعة ليون 2 في فرنسا عام 1975
  • جدارة في الأدب الحديث من جامعة ليون 2 في فرنسا عام 1972
  • إجازة في اللغة الفرنسية وآدابها من كلية التربية في الجامعة اللبنانية عام 1971

المسيرة المهنية

  • بدأت التدريس في كلية الآداب والعلوم الإنسانية – الفرع الثاني/الجامعة اللبنانية عام 1977
  • من مؤسسي مركز اللغات والترجمة التابع لكلية الآداب والعلوم الإنسانية في الجامعة اللبنانية، وأدارته بين عامي 2007 و2011
  • ممثلة أساتذة كلية الآداب والعلوم الإنسانية – الفرع الثاني بين عامي 1980 و1981
  • مستشارة رئيس الجامعة اللبنانية للشؤون الفرنكوفونية بين عامي 2011 و2012
  • عضو اللجنة الوطنية لإعداد مناهج اللغة الفرنسية وكتبها في التعليم العام ما قبل الجامعي التابعة للمركز التربوي للبحوث والإنماء بين عامي 1996 و1999
  • منسقة اللجنة المكلفة من وزير الثقافة والتعليم العالي لتقوية طلاب الجامعة اللبنانية باللغة الفرنسية بالشراكة مع الوكالة الجامعية للفرنكوفونية بين عامي 1993 و1997
  • باحثة في المركز الوطني للبحوث العلمية الفرنسي بين عامي 1976 و1977
  • مدربة في قسم علوم اللغة في جامعة ليون 2 الفرنسية بين عامي 1972 و1974
  • حائزة وسام السعفة الأكاديمية من الحكومة الفرنسية عام 2004
  • شاركت في مؤتمرات وندوات محلية ودولية عدة، وفي رصيدها مجموعة من المؤلفات والأوراق البحثية المنشورة، منها: (Lire et comprendre un texte, Enseignement secondaire – 2ème année série Sciences, CRDP, Liban, 1999. – De la langue à la littérature – Textes et méthodes, Enseignement secondaire – 2ème année série Humanités, CRDP, Liban, 1999. – “Transparence et opacité du discours politique libanais”, L’Eloge de la différence : la voix de l’Autre, Actualité Scientifique, Universités francophones, p. 253 – 261, France, 2001.)