خدمات الجامعة
رابطة قدامى الأساتذة
أخبار الجامعة
وظائف
العلاقات الخارجية
المكتبة
للاتصال
بريد إلكتروني
-
الرتبة
أستاذة -
الشهادة
دكتوراه -
الاختصاص العام
علوم اللغة والتواصل -
الاختصاص الدقيق
اللسانيات، السيميائية، الاتصالات والترجمة -
الحقل البحثي
النقد الأدبي - اللسانيات – السيميائية - الترجمة
مواليد بيروت، عام 1956
المؤهلات العلمية
- دكتوراه في اللسانيات، السيميائية والاتصالات من جامعة فرانش كونتيه (l’Université de Franche-Comté) الفرنسية عام 1987
- ماستر في اللغة الفرنسية وآدابها من كلية التربية في الجامعة اللبنانية عام 1979
- ماستر في علم النفس من جامعة ديجون (L'Université de Bourgogne) الفرنسية عام 1977
المسيرة المهنية
- بدأت التدريس في كلية الآداب والعلوم الإنسانية عام 1995، ثم في مركز اللغات والترجمة التابع لكلية الآداب والعلوم الإنسانية عام 1997، وعُيّنت مديرة له بين عامي 2011 و2014
- أسست قسم اللغة الإسبانية كلغة تطبيقية عام 2012 واللغة الصينية عام 2014 في مركز اللغات والترجمة
- أسست ماستر لغة عربية كلغة أجنبية وتطبيقية عام 2013 بالتعاون مع جامعة ستندال غرينوبل الثالثة في فرنسا
- أسست مكتب التواصل والمعلومات التابع لرئاسة الجامعة اللبنانية عام 2019
- تولت منصب المنسقة العامة لمكتب التواصل والمعلومات في رئاسة الجامعة اللبنانية بين عامي 2019 و2022
- عضو المجلس العلمي للمعهد العالي للدكتوراه في الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية في الجامعة اللبنانية لسنوات عدة
- منسّقة فريق أبحاث اللغات والترجمة في المعهد العالي للدكتوراه في الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية – الجامعة اللبنانية بين عامي 2012 و 2018
- أشرفت على عشرات رسائل دبلوم الدراسات العليا المتخصصة والماستر في علوم الترجمة والمصطلحية في الجامعة اللبنانية
- أشرفت على عشرات أطروحات الدكتوراه في علوم الترجمة في المعهد العالي للدكتوراه في الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية - الجامعة اللبنانية
- اعتمدت كمترجمة لخطابات رئيس الجمهورية اللبنانية (عربي - فرنسي) بين عامي 2010 و2014
- استضيفت كأستاذة باحثة في عدد من الجامعات الفرنسية ومنها مونبلييه وليون وبوردو وفي المعهد العربي العالي للترجمة – الجزائر ومعهد الدكتوراه في جامعة الجزائر
- لها عدد من المنشورات والمقالات البحثية المنشورة في فرنسا وكندا وبلجيكا وألمانيا وإيطاليا وعدد من الترجمات إلى العربية
- حائزة وسام "الاستحقاق المدني" من جلالة ملك إسبانيا فيليب السادس عام 2015