Circulaire n° 27 Enseignement des langues étrangères dans les unités de l’Université Libanaise

Université Libanaise

Statuts et textes de lois

2010-06-18

Sur la base des discussions qui ont eu lieu au sein des conseils d'unité et de l'atelier qui s'est tenu dans le bâtiment de l'administration centrale où le sujet de l'organisation de l'enseignement des langues étrangères dans les unités de l'Université Libanaise a été discuté, il a été convenu d'adopter le mécanisme suivant pour l'enseignement des langues étrangères dans toutes les unités de l'Université Libanaise :

1. Le Bureau de coordination de l'enseignement des langues étrangères à l'Université Libanaise s'occupe de la qualification des étudiants en langues étrangères par le biais de cours intensifs visant à améliorer le niveau des étudiants et à leur fournir les connaissances de base nécessaires pour suivre les cours de langues étrangères inclus dans les programmes d'études, qui relèvent de la responsabilité et de la subordination des unités universitaires concernées.

2. Les langues étrangères sont enseignées dans toutes les unités de l'Université Libanaise selon les principes suivants :

A. Le bureau divise les connaissances de base des étudiants en langues étrangères en cinq niveaux progressifs comme suit : N0, N1, N2, N3 et N4.

B. Les trois premiers niveaux (N0, N1, N2) font l'objet de cours intensifs de qualification, tandis que les deux derniers niveaux (N3, N4) sont liés aux programmes des unités universitaires.

C. Chaque niveau comprend 60 heures d'enseignement. Les étudiants ne reçoivent aucun crédit pour les niveaux N0, N1, N2, et 3 crédits sont alloués pour chacun des niveaux N3 et N4.

D. Le bureau établit un système d'équivalence pour les étudiants qui ont étudié les langues étrangères dans des instituts ou centres reconnus, dans le but de les dispenser uniquement des cours de qualification, sans affecter les cours inclus dans les programmes d'études. Le jury propose le système suivant :

Classement francophone		A1	A2	B1	B2
Classement anglophone TOEFL		399-350	449-400	499-450	500 et plus
Classement de l’Université Libanaise	N0	N1	N2	N3	N4

E. Le bureau organise chaque année un test standardisé dans toutes les unités de l'université afin de déterminer le niveau des étudiants dans la langue étrangère de base. Un étudiant est considéré comme ayant atteint un niveau s'il obtient la note correspondante au test. Le jury propose le tableau suivant :

Niveau	N0	N1	N2
Note	29/100 et moins	Entre 30/100 et 49/100	50/100 et plus

F. Le bureau élabore une description spéciale pour chaque niveau des cours de qualification et est responsable de sa bonne mise en œuvre. Il communique également avec les professeurs des cours de langues étrangères inclus dans les programmes, par l'intermédiaire des départements des unités universitaires, et coopère avec eux afin de caractériser ces cours conformément à la nature des spécialisations de chaque unité universitaire et de renforcer leurs capacités pédagogiques.

G. L'étudiant n'est pas autorisé à s'inscrire au premier cours de langue étrangère inclus dans le programme d'études (N3) s'il n'a pas obtenu le deuxième niveau dans le cours de qualification (N2).

H. Toutes les unités universitaires (à l'exception des départements de langues étrangères) incluent obligatoirement le premier cours de langue étrangère (N3) dans leur programme d'études et se voient attribuer le même code. Quant au deuxième cours de langue étrangère (N4), les unités de l'Université Libanaise peuvent l'inclure obligatoirement ou facultativement selon la discrétion de la direction de ces unités.

Beyrouth, le 18 juin 2010

Recteur de l'Université Libanaise

Zouhair Chokr

Circulaire