الاساتذة

البروفسور جان ماجد جبور

الفرع الثالث
  • الرتبة
    أستاذ
  • الشهادة
    دكتوراه
  • الاختصاص العام
    اللغة الفرنسية وآدابها
  • الاختصاص الدقيق
    الأدب المُقارن

مواليد أرده – زغرتا، في 8 آب 1951

 

المؤهلات العلميّة

  • دكتوراه في "الأدب المُقارن" من جامعة السوربون في باريس عام 1980
  • إجازة وكفاءة في اللغة الفرنسية وآدابها من كلية التربية في الجامعة اللبنانية

المسيرة المهنيّة

  • بدأ التدريس في كلية الآداب والعلوم الإنسانية – الفرع الثالث في الجامعة اللبنانية عام 1980، واستمر حتى عام 2015
  • تولّى إدارة كلية الآداب والعلوم الإنسانية – الفرع الثالث في الجامعة اللبنانية بين عامي 1993 و1996 وعامي 2011 و2015
  • مثّل الهيئة التعليمية في مجلس الجامعة اللبنانية في الأعوام 1998 و2003 و2004 و2005
  • درّس في جامعة البلمند بين عامي 1988 و1993
  • عضو اتحاد الكُتّاب اللبنانيين والمجلس الثقافي للبنان الشمالي ومسؤول العلاقات العامة في الهيئة الإدارية لاتحاد المترجمين العرب
  • رئيس هيئة تحرير مجلة "منارات ثقافية" للأبحاث الأكاديمية في العلوم الإنسانية والاجتماعية الصادرة عام 2016 باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية
  • ألّف عددًا من الكتب، منها "الشرق في مرآة الرسم الفرنسي من القرن التاسع عشر حتى مطلع القرن العشرين"، "النظرة إلى الآخر في الخطاب العربي"، معجم "المنجد الفرنسي – العربي الكبير"...
  • في رصيده مجموعة كبيرة من الأبحاث والدراسات المنشورة في مجلات متخصصة
  • ترجم مجموعة من الكتب والدراسات والأعمال المسرحية وشارك في مؤتمرات أدبية وثقافية في لبنان والعالم
  • حائز جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في الدوحة عام 2017