Université Libanaise
Services de l’université
Ligue des professeur(e)s retraité(e)s
Actualités
Postes vacants
Relations internationales
Bibliothèque
Nous contacter
Courriel
-
Grade
Maître de conférences -
Diplôme
Doctorat -
Spécialisation
Sciences du langage/linguistique, apprentissage de la langue maternelle et des langues étrangères -
Mention
Traductologie
Née à Byblos, en 1982
Qualifications scientifiques
- Doctorat en linguistique/traductologie de l'Université Stendhal de Grenoble, en 2013 ;
- Diplôme d'études approfondies en traduction spécialisée de l'Institut Cervantes de Beyrouth, en 2005 ;
- Master en traduction du Centre de Langues et de Traduction (CLT) à l'Université Libanaise (UL), en 2004 ;
- Licence d’enseignement en traduction du CLT, en 2003.
Carrière professionnelle
- Enseignante-chercheuse au CLT de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines (FLSH) de l'UL, en 2012 ;
- Directrice du CLT, depuis mars 2024 ;
- Cheffe du département de traduction au CLT, entre 2021 et 2023 ;
- Coordinatrice du master d'arabe langue étrangère et appliquée au CLT, entre 2012 et 2024 ;
- Membre du comité académique/département de traductologie et sciences du langage de l'École Doctorale des Lettres et des Sciences Humaines et Sociales (EDLSHS) à l’UL, depuis 2028 ;
- Traductrice assermentée devant les tribunaux libanais ;
- Ancienne maître de conférences au département d'études arabes et islamiques de l'Université Bordeaux-Montaigne ;
- Auteure d’une collection de recherches publiées en arabe, français et anglais dans des revues internationales liées à la traductologie et à l'enseignement de l’arabe langue étrangère.